De bieb hier gaat een restyling ondergaan. Zo staat het er, in goed Nederlands, ‘een restyling ondergaan’. De bibliotheek gaat daarvoor een maand dicht. Een máánd, dat moet toch wel genoeg zijn voor een ‘restyling’. Tijdens die maand kunnen we terecht in een bibliobus. En na de ‘restyling’ kunnen we gebruik maken van nóg meer diensten. Zelf heb ik wel genoeg aan één dienst, het kunnen lenen van boeken. De rest is soms makkelijk, maar grotendeels bijzaak. En juist die ene dienst maakt me niet altijd blij. Het assortiment voldoet niet zo aan mijn voorkeuren. Zo komt het regelmatig voor dat ik de bieb inloop, kijk wat er van mijn lijstje aanwezig is, en er dan maar weer uit loop. Om die reden ben ik een jaar of wat geen lid geweest, maar ik ben sinds twee jaar weer terug.
De afgelopen weken merkte ik al een voorlopige ‘restyling’ op. Eerst hadden we alleen ‘literatuur’ en dat was alles in het Nederlands dat niet onder populair wetenschappelijk valt en niet in grote letter gedrukt is. Nu is er een tweedeling in die groep: ‘literatuur’ (Heleen van Royen is bijvoorbeeld literatuur, Saskia Noort ook, zucht) en ‘spannend’. Of dat algemeen beleid is, of een hobby van de groep waar mijn bieb deel van uitmaakt, weet ik niet, maar voor mij had dit niet gehoeven. Ik maak nu nog veel meer meters als ik op zoek ben naar iets leesbaars. Ik lees zowel ‘literatuur’ als ‘spannend’.
Als we het volgende week moeten doen met de bibliobus ga ik maar helemaal over op de eigen voorraad nog niet gelezen boeken, want het zal er vol zijn en een beperkt assortiment hebben. Of, en dat kan al een tijdje, ik kan terecht bij alle andere vestigingen van Bibliotheek Gelderland Zuid en zelfs als gastlener bij die in Arnhem.

Maar nu het woord ‘restyling’. Het staat niet in het onlinewoordenboek van Van Dale.
Restylen staat er wel.
Dat is tegenwoordig dus ook Nederlands, net als ‘sale’ en ‘kids’.